17-12-03

Arwen en Aragorn - de verscheurende keuze

De relatie tussen Aragorn en Arwen is tragisch. De twee geliefden staan dan ook voor een onmogelijke keuze:
- Kiest Arwen voor Aragorn en geeft ze haar onsterfelijkheid op ?
- Of gaat ze mee met de rest van haar volk, dat op het punt staat Midden Aarde te verlaten?  Arwen vanimelda, namárië!


Earenna ( to the sea), gezongen door Legolas.

Earenna, Earenna! Fáni maiwi yaitar, súre ráva, ar ninque winga hlápua. Andúnenna, Andúnenna, Anar rinda lanta. Sinda cirya, sinda cirya, hláralye te cána: ómar nórenyo i oantier yanna lelyuvan? Autuvan, autuvan taurellor nostienyo; an auremmar tyellar, ar yénimmar fifíruar. Termistuvan i palla néni, erya círala. Ande nar i.falmar métima hrestasse taltala, linde nar i.ómar Tol Vanwo cánala, Eresseo, Eldamardo Fírimain útúvima, yasse nár lassi alalantala: nóre nórenyo tenn'oio! (Boek VI, hfdst. 4).

Naar de zee, naar de zee. Hoor het roepen der meeuwen.
De wind waait er steeds. Zie het witte schuim meeuwen.
In 't westen gaat de ronde zon zinken.
Grijs schip, grijs schip, hoor je ze klinken
De stemmen van zij die ver voor mij gingen ?
Ik verlaat nu de bossen die mij ontvingen.
Onze tijd is voorbij, onze jaren versterven.
Ik zal eenzaam door de wateren zwerven.
Lang zijn de golven op het laatste zeestrand
zoet roepen de stemmen op het verloren eiland,
in Eressea, in Elfenwoon dat geen mens kan vinden,
Waar bladeren niet vallen - mijn vaderland voor immer.


14:50 Gepost door frodo | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

De commentaren zijn gesloten.